منبع: نیویارک تایمز ترجمه: ابومنصور غزنوی شدت پیشرویهای نیروهای روسی در شمال شرق اوکراین همچنان ادامه دارد. در برابر این پیشروی ها، تاکنون استحکامات ضعیف اوکراین، تقریبا نتوانسته هیچ مانعی ایجاد کند. نظامیان اوکراینی در این ساحۀ جدید جنگی، غافلگیر شده و پوستههای خود را رها کرده و فرار نموده اند. روستاهایی که نزدیک به ۲ سال پیش آزاد شده بودند، آتش بیامان توپخانه بر سرشان ریخت که در صحنهیی یادآور روزهای اول جنگ، باعث فرار صدها تن شد. پیشروی قابل توجه روسیه در منطقه خارکیف همزمان با شدت یافتن حملات تابستانی آن، چالشهای پیش روی نیروهای خستۀ اوکراینی را آشکار کرده که از نظر منابع مهمات و تجهیزات مورد نیاز شان در تنگنا قرار دارند. نظامیان روسیه که از مرزها سرازیر شده بودند، از امتیاز مهمات کافی از جمله گلولههای توپ بهخوبی بهره میبردند و از نیروی هوایی خود، از جمله جنگندهها و بمبهای سنگین نیز استفاده میکردند که بدون هیچ ممانعتی از سوی سیستمهای مستهلک دفاع هوایی اوکراین، تاثیر فاجعهباری بر جای گذاشت و در نتیجه فرار بی سابقۀ نیروهای اوکراینی از خط مقدم جبهه همچنان ادامه دارد. تتیانا نوویکووا یک شهروند اوکراینی گفت، در حین فرار از جایی که تمام زندگیاش را در آن سپری کرده بود، حتا یک سرباز اوکراینی نیز به چشم نمیخورد. سربازان روسیه با رسیدن به مرز، به آسانی از استحکامات عبور کردند، از جمله خندقها، ماینهای زمینی و موانع ضد تانک که برخی از آنها به گفته سربازان اوکراینی، ناکافی یا سمبلکاری شده بودند. مقامات اوکراینی به شرط فاش نشدن هویت شان گفتند، وضعیت در منطقۀ خارکیف بحرانی اما تحت کنترول است. روز شنبه، به نظر میرسید که نیروهای اوکراینی سرعت پیشروی روسیه را کند نمایند، هرچند، گزارشها حاکی از نبردی شدید در منطقه محدودی با فاصله پنج میل از سرحد روسیه بود. ارتش اوکراین با گذشت بیش از ۲ سال از جنگ همچنان در داشتن سربازان کافی برای دفاع موثر از خط مقدم ۶۰۰ میلی با چالشهایی روبهرو است. این در حالی است که ارتش روسیه هزاران نیروی جدید را اعزام کرده است. با مشخص شدن گسترده گی عملیات روسیه طی آخر هفته، ارتش اوکراین به جای اعزام نیروهای ذخیره، اقدام به منتقل کردن نیروها از دیگر مناطق جبهه کرد. به گفتۀ مقامات اوکراینی، دلیل این اقدام کمبود نیروهای ذخیره بود. البته با پیشروی نیروهای روسیه، نگرانیهایی وجود دارد که آنها برای اولین بار در طی ۲ سال در برد توپخانهیی خارکیف، دومین شهر بزرگ اوکراین قرار بگیرند. یک قوماندان اوکراینی به شرط فاش نشدن هویتش گفت: «روسها میدانند چه میکنند». کوستیانتین ماشووتس، یک تحلیلگر نظامی اوکراینی میگوید، روسها چند ماه بود که در حال تجمیع نظامیان در مرزهای شمالی اوکراین بودند و ۵۰ هزار نفر از آنها در این منطقه به خارکیف و «سومی» اعزام شدند. «سرگئی لاوروف» وزیر امور خارجۀ روسیه وقتی گفته بود، خارکیف در تمایل «ولادیمیر پوتین» رییسجمهور روسیه برای ایجاد «منطقۀ حائل» نقش مهمی ایفا میکند، تلویحا به قصد مسکو درباره این منطقه اشاره کرده بود. به نظر میرسد، مقامات ارشد اوکراین این خطر را جدی تلقی میکردند؛ «ولودیمیر زلنسکی» رییسجمهور اوکراین در ۹ اپریل سفری به شدت هماهنگشده به استحکامات اطراف خارکیف انجام داد. زلنسکی طی این سفر گفته بود: «ما باید آماده باشیم. روسها باید ببینند که ما آماده دفاع از خودمان هستیم. مردم ما هم باید درک کنند که اوکراین در صورتی که دشمن تلاش کند که حملهای انجام بدهد، آماده است.» این آمادگیها و مقدمات کاری برای متوقف کردن حملات روسیه از پیش نبرد. بخشی از مشکل مربوط به محدودیتهای استفاده اوکراین از تسلیحات پیشرفتۀ امریکایی است.با وجود اینکه نیروهای اوکراینی شاهد تجمع نیروهای روسیه در مرزهای شمالی بودند، ممنوعیتی که کاخ سفید برای استفاده از تسلیحات با دقت بالا، از جمله سیستمهای پرتابگر راکت «HIMARS» علیه اهدافی که در خاک روسیه قرار داشتند، مانع حمله اوکراین به آنها شد. از سوی دیگر، اوکراین از ابتدای این جنگ با معایبی روبهرو است. آنها با کشوری بسیار پهناور دارای نیروی انسانی عظیم و زرادخانه بزرگی مواجه هستند که مدام به واسطۀ فعالیت صنایع دفاعی آن پر میشود. برخی از مقامات اوکراینی گفتند، سنگربندی مناطق نزدیک به سرحد به دلیل حملات توپخانهیی روسیه، تقریبا ناممکن است. اما آنها گفتند، خطوط دفاعی قویتر که دورتر از سرحدات ساختهشدهاند، تاکنون زیر حملات روسها دوام آوردهاند. دنیس یاروسلاوسکی، جنرال لوای ۵۷ ارتش اوکراین میگوید، وقتی روسها حملات شان را آغاز کردند، برخی از نقاط سنگرها در هم شکست و نظامیان زیر بمبارانهای سنگین گریختند. به گفتۀ او، «سوالهای زیادی میتوان از کسانی پرسید که مسئول ساختن استحکامات خط مقدم بودند و قرار بوده است آنرا ماینکاری و تقویت کنند.» در این گزارش ادعا شده است: مقامات رسمی و تحلیلگران نظامی میگویند، روسیه احتمالا نیروی کافی برای تصرف شهر خارکیف ندارد. به نظر میرسد که روسیه به برتری کمی خود برای پراکنده و خسته کردن نیروهای اوکراینی اتکا کرده است. طبق تحلیلی که موسسۀ سلطنتی خدمات متحد بریتانیا منتشر کرده، روسیه در حال حاضر، حدود ۵۱۰ هزار نیروی نظامی در این نبرد به کار گرفته است. این تعداد برای انجام دادن حملاتی در امتداد خط مقدم کافی است که مدام تعادل نیروهای اوکراینی را حین تلاش آنها برای پاسخ به حملات متعدد بر هم میزند. بایدگفت، هدف روسیه رقم زدن گشایشی بزرگ نیست، بلکه متقاعد کردن اوکراین به این است که میتواند کیلومتر به کیلومتر در خط مقدم، پیشروی کند. از سوی دیگر، تسلیحات جدیدی که قرار است به عنوان بستۀ کمکی جدید دولت امریکا به ارزش ۶۱ میلیارد دالر به اوکراین عرضه شود، از جمله گلولههای توپ و مهمات دفاع هوایی، میتواند فشار بر نیروهای اوکراینی را تا حدی کاهش دهد. سربازگیری جدید توسط دولت اوکراین و اعزام نیروهای تازه نیز چنین تاثیری خواهد داشت. با وجود این همه، سوالی که اکنون و با از راه رسیدن تابستان جنگ با آن روبهرو هستیم، این است که آیا شرایط پیشرو برای کاستن از شتاب حملات روسیه کافی خواهد بود یا نه.
