ظهور نشانه‌های زوال عقل در بایدن؛ رییس جمهور 81 ساله‌یی که فقط زمزمه می‌کند

منبع: وال استریت ژورنال

ترجمه: ابوعثمان غزنوی
رفتار بایدن با گذشت هر روز تکان دهنده می شود، در رفتارهای وی نشانه‌هایی از تغییرات منفی به وضوح نمایان گردیده و بیم آن است که این نشانه‌ها توأم با میزان شدت، رییس جمهور بایدن را در راستای ادارۀ امور کشور با چالش‌های جدی مواجه سازد. یکی از این تغییرات منفی در بعد روانی و ذهنی وی، زوال شناختی او است که به‌وضوح در وی آشکار شده و این مسأله کسانی را که در ماه‌های اخیر با این رئیس جمهور81 و قوماندان کل ارتش تعامل داشته‌اند، بیشتر نگران ساخته است.
یکی از افرادی که در جریان مذاکرات انتقادی در مورد تخصیص بودجۀ کنگره برای کمک به اوکراین در جنوری گذشته با این رئیس جمهور 81 ساله ملاقات داشت، گفت: «نمی‌توانید آنجا باشید و احساس ناراحتی نکنید. من فقط همین را می‌گویم». «او در بسیاری از گفتگو‌ها نیست»، یعنی اگر در این گفتگوها، حضور فزیکی دارد، اما عملا حضور ذهنی ندارد. رئیس‌جمهور حتا از کارکنان خود خواسته است، به برخی از پرسش‌هایی که به طور مستقیم برای او مطرح شده، پاسخ دهند.
در مسایل مهم مطرح شده در فبروری، مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان، نگرانی خود را در مورد سیاست صادرات گاز مایع و نگرانی از اینکه این کار به نفع روسیه باشد، به رئیس‌جمهور بایدن ابراز کرد. بر اساس این گزارش، به نظر می‌رسد بایدن نمی‌دانست که این سیاست واقعاً مؤثر است و به دروغ ادعا می‌کرد که «فقط در حد یک بررسی» است. به گفته افرادی که شاهد بودند، این مکالمه جانسون را «ناراحت» کرد.
یکی از نمونه‌های دیگر تغییر شناختی در رییس جمهور مسن امریکا، اظهارات کوین مک کارتی، رئیس سابق مجلس ولسی جرگه امریکاست که ابراز م‌ دارد، بایدن در جریان مذاکرات پرتنش بر سر افزایش سقف قرضه در ماه می گذشته، فقط «غرغر می‌کرد»، زمزمه می‌کرد و توانایی او برای مدیریت امور دفترش روز به روز کاهش می‌یابد.
مک کارتی افزود، با توجه به وابستگی شدید بایدن به یادداشت‌ها، او همیشه کارت در دست داشت، نمی‌توانست طور دیگر وارد جریان مذاکره شود. به گفتۀ او، این در حالی است که زمانی که او معاون رئیس‌جمهور بود، با او ملاقات می‌کرد، به خانه‌اش می‌رفت، ولی او حالا همان شخص نیست.
در تماس‌های بعدی با بایدن، قانون‌گذارانی که از سوی مک کارتی مأموریت یافتند، جزئیات طرح سقف بدهی را بررسی کنند، تلاش کردند تا رئیس‌جمهور را وادار به برقراری تماس نهایی در مورد نکات کلیدی کنند. گفتگو‌های آنها با رئیس جمهور به طرز ناامیدکننده‌یی «کلی» بود و بایدن فقط «خوش بینی خود را نسبت به حل مسایل» ابراز کرد. مک کارتی در مورد مراحل پایانی طاقت فرسای مذاکرات به وال استریت ژورنال گفت: «او به تمام کار‌های قدیمی که مدت‌ها قبل انجام شده بود برمی‌گشت. وقتی گفتم نه، آقای رئیس جمهور در مورد این مساله جلسات قبل صحبت کردیم و مساله تمام شده، شوکه می‌شد.»
برخی از ۴۵ قانون‌گذار و کارمند حزب جمهوری‌خواه و دموکرات نیز، رئیس‌جمهوری را فردی توصیف کرده اند که در طول جلسات آن‌قدر آهسته صحبت می‌کند که شرکت‌کنندگان برای شنیدن سخنان او با مشکل مواجه اند. برخی دیگر می‌گویند، رفتار و درک بایدن از جزئیات سیاست، روزبه‌روز متفاوت شده می رود و او اغلب به یادداشت‌ها تکیه می‌کند و در کنفرانس‌ها به دستیارانش متوسل می‌شود.
برخی دیگر از حاضران به یاد دارند که حدود ۱۰ دقیقه از ورود بایدن به اتاق گذشت تا جلسه شروع شود، و وقتی این کار را انجام داد، از کارت‌های یادداشت برای بیان نکات واضح استفاده کرد که قبلاً درباره آنها توافق شده بود؛ شرکت کنندگان به سختی می‌توانستند صدای او را بشنوند.
بایدن، مسن‌ترین رئیس جمهور تاریخ امریکاست که ر صورت انتخاب مجدد، طی انتخابات ریاست جمهوری آینده، تا پایان دورۀ دوم خود ۸۶ ساله خواهد شد.